Två män dömda till livstidsstraff använde sig av teknisk intelligens och psykologisk manipulation för att rymma från Dannemora-fängelset.