Art Burke drabbar samman med Hugh Rowland och Vlad Plescott. Darrell Ward konfronterar Polars ägare och Lisa Kelly stöter på karriärens farligaste isöverfart.