Dave och dottern Alyssa kämpar för att återställa en vintage malmvagn från en övergiven koppargruva och Dale går på en storslagen jakt efter tjockolja till Donnys butik.