I en familjeägd pantbank i Las Vegas köper, säljer och värderar tre generationer av män sällsynta och ovanliga föremål – och blandar historia, prutande och humor i varje affär.