En fjällvandrare har fallit och skadat sig i ansiktet och Kjelle på ambulanshelikoptern i Östersund flyger dit.En person är kraftigt berusad och poliserna Johan och Fredrik tvingas göra ett våldsamt ingripande. Brandmannen Jocke får larm om en bilbrand i centrala Stockholm.