Brandmannen Janne tampas med en omfattande markbrand. Poliserna Magnus och Calle får larm om att en kvinna blir hotad.Brandmannen Rikard rycker ut till en trafikolycka.