Josh bevittnar födseln av årets första bisonoxekalv. Eustace får hjälp av sina grannar med att reparera taket på en gammal hölada.Jake jagar upp två bergslejon i samma träd.