En däcksman ställer upp efter en överraskande incident. Besättningen utmanas av sjösjuka gäster, vilket leder till en improviserad utflykt till Portofino.