Familjen från Harstad är på nöjesparken Sioux City. Radio Kvinesdal lagar våfflor i Sjömanskyrkan och kompletterar dagarna med direktsänd radio och en konsert. Svein och Linni ordnar en karaokekväll.