NCIS-agenterna Nick Torres och Jessica Knight reser till Hawaii när de får veta att ett nyckelvittne i ett av deras gamla fall har dykt upp med avgörande bevis.