En korpral från marinkåren dör i en tidvattenpool efter att ha utsatts för fentanyl, och NCIS-teamet måste snabbt hitta källan till drogerna.