Gruppen utreder mordet på en entreprenör som i hemlighet har utvecklat ett datorprogram som samlar information utan att märkas.