Efter att en löjtnants kropp hittas under en långtradare spårar NCIS-teamet fordonets tidigare stopp för att kunna peka ut både brottsplats och misstänkt.