Medan NCIS sörjer förlusten av Ducky finner agenterna tröst i att arbeta med ett av hans kalla fall som rör en kvinna vars far blev avskedad från marinkåren.