Vance blir Gibbs partner igen när ett mord visar sig har att göra med en före detta NCIS-agent han satte dit för att ha stulit bevismaterial.