NCIS-gruppen återförenas med FBI-agenten Tobias Fornell när de båda utreder hur två brittiska fångar lyckats fly efter att de anlänt till USA med båt.