Teamet åker till Mexiko för att eskortera en rymling tillbaka till USA när saker går snett och Hondo måste rädda ett gammalt vittne som är knutet till fallet.