Hondo och Jessicas hemliga förhållande kommer till en vändpunkt när Michael Plank, poliskommissionens ordförande, upptäcker deras affär.