Lisbon utreder mordet på en servitris i Napa Valley, och Jane går bakom Lisbons rygg för att organisera en egen operation med Van Pelt som lockbete.