En hemlös mans dödsolycka får Carrie och Al att undersöka ett byggföretags kopplingar till en rad grova brott.