Familjen Johansson åker på skoterutflykt med korvgrillning och lek. Fembarnsmamman Maria fyller år och firas med sång och en oväntad överraskning.Hemma hos Rose-Marie kommer tvillingarnas pappa på besök och tar med barnen på utflykt.