Sena radiosändningar och sömnbrist leder till irritation hemma. Samtidigt uppstår oväntade förändringar i kärleksrelationerna för flera i gänget.