Julies återförening fortsätter och kapten Stubing gör sitt bästa för att hjälpa den ensamme engelskaläraren. En skuldtyngd ung man tar mod till sig.