April återvänder och hamnar direkt i trubbel med sin arbetsgivare. En ung amerikansk fotbollsspelare förälskar sig i sin väns mamma.Gophers vän från skoltiden försöker visa upp en sida för sin chef och en annan för chefens dotter utan att veta om att de är släkt.