Jessica Fletcher utreder en koppling mellan en välgörenhetsidkare som stjäl juveler på sin fritid och mordet på en chaufför.