En blyg buktalare anklagas för att ha mördat den hänsynslösa ägaren av en komediklubb efter att hans docka hittas bredvid offret i ett låst rum.