När Glee-klubben försvinner blir studiegruppen ombedd att ta deras platser i den årliga julföreställningen.