Holmes gör en obehaglig upptäckt mot slutet av en utredning. Samtidigt får Watson veta att Shinwell kanske håller på att sabba sin informatörsutbildning.