Holmes och Watson ger sig in i sfären för nukleär säkerhet när de utreder mordet på en före detta medlem av ett Yakuza-gäng, den japanska maffian. Samtidigt överrumplas kapten Gregson av ett personligt erkännande från hans dotter, tillika polis.