Hondo återförenas med sin gamla flamma, specialagenten Elle Trask från FBI, när de båda teamen måste samarbeta för att fånga in en separatistgrupp.