Fyndet av en död före detta MI6-agent avslöjar hemligheter från Tennants förflutna och tvingar henne att gå till ytterligheter för att hitta den ansvariga personen.