Dyk in i den högoktaniga världen av 'Dragon Ball Z Kai', en omarbetad version av den ikoniska anime-serien 'Dragon Ball Z', som först introducerade tittarna till de episka äventyren av Son Goku och hans vänner 2009. Med en imponerande röstensemble ledd av Masako Nozawa, som ger liv åt både Son Goku och Son Gohan, Joji Yanami som den allvetande berättaren, och Mayumi Tanaka i rollen som den orädda Krillin, erbjuder serien en förtätad och uppfräschad version av den ursprungliga berättelsen. Varje avsnitt, på cirka 26 minuter, är fyllt med action, äventyr och kamratskap. Under seriens gång, som sträcker sig över sex säsonger och totalt 158 avsnitt, har fansen fått följa med på en berg-och-dalbana av känslor och strider. Trots att serien avslutades och inga nya avsnitt planeras, fortsätter 'Dragon Ball Z Kai' att vara en älskad klassiker som lockar nya generationer av anime-entusiaster.
Masako Nozawa
Son Goku / Son Gohan (voice)
Joji Yanami
Narrator (voice)
Mayumi Tanaka
Krillin (voice)
Ryo Horikawa
Vegeta (voice)
Toshio Furukawa
Piccolo (voice)
Goku and Uub begin to fight, and it is clear that Uub does not know much about fighting. But as the match goes on, he learns more and more, and more and more of his hidden power is released until he is able to go toe to toe with Goku in his base state (without Goku powering up). When Goku does power up slightly (in his normal state) Uub nearly falls out of the ring, but Goku saves him from hitting the ground. He realizes that Uub doesn't even know how to fly, so Goku decides to train him. Despite his friends and family pleading with Goku to stay, he flies away with Uub on his back. Goku decides to train Uub to defend the Earth when he's gone. He hopes one day, when Uub's training is complete, to have a real all-out match with him to test their power. Goku and Uub fly off into the distance with whoops of joy.